|
Пели себе пели старушки из
Малопургинского района Удмуртии, из села
Бураново, народные песни, пользовались
популярностью у себя в районе, а потом кого-то из
бабуль зацепила песня Виктора Цоя "Звезда по имени
Солнце". Перевели её на удмуртский, спели.
Потом "Город
золотой...", потом песни "Битлз", "Venus" и так
далее. Сначала их пригласили на празднования "Дня родного языка",
показали по местному телевидению, потом
общероссийскому, сюжет программы "Вести" вышел в
марте 2008 года. Если новостные сюжеты на ТВ
довольно быстро забываются, то попав в интернет,
они могут получить заметно более долгую жизнь, а
их герои стать звездами. За четыре года "Бурановские
бабушки", не имеющие какого-либо музыкального
образования, из обычного самодеятельного
коллектива превратились в настоящих звезд
российской эстрады. Хотя слово "звезды" к
ним не клеится. В отличие от многих
представителей шоу-бизнеса артисткам из
Удмуртии удалось избежать "звездной болезни".
Они остались такими же простыми и открытыми,
готовыми в любой момент поделиться последними
новостями, напоить чаем и угостить перепечами.
- Наша жизнь не
изменилась, - подтверждает Ольга Туктарева,
худрук "Бурановских бабушек". - Все мы по-прежнему
сажаем картошку, выращиваем скотину, понимаем,
что интерес к нам может пропасть в любой момент.
Все в этой жизни приходит и уходит. А вот мы сами,
наше отношение к жизни изменилось. К примеру, я
раньше думала: "Зачем спешить? Все успею", а
теперь ценю время, стараюсь не тратить его
впустую.
Группа регулярно ездит в Москву для съемок в
праздничных телешоу, а также выступает в родном
Ижевске, даже дала недавно небольшой тур по
районам Удмуртии, съездила с концертами в
Свердловскую область, выступает в районных домах
культуры. Выступали недавно и на годовщине
образования Хакасии, где познакомились с Хосе
Каррерасом. Выступали и с Эмиром Кустурицей.
Самая большая аудитория, перед которой пели
Бабушки - 240 тысяч зрителей на фестивале "Рок
над Волгой", где вместе с легендой российской
рок-музыки Вячеславом Бутусовым певуньи из
Удмуртии исполнили две песни - "Прогулки по
воде" и "Дым над водой" из репертуара
"Deep Purple". На телевизионных концертах с кем
только Бабушки не выступали: с Аллой
Пугачевой, Иванушками инт, Фабрикой, Домисолькой,
Непоседами... Пели дуэтом Бабушки и с со своим
соперником по национальному отбору Тимати - в
финальной части популярного шоу Первого канала
"Минута славы" они исполнили песню "Moscow never sleep".
А недавно Бабушки побывали и за рубежом, в
Эстонии и Франции. В свое первое зарубежное турне
"Бурановские бабушки" отправились по
приглашению Первого канала вместе с известными
российскими музыкантами.
Да и атрибутов звездной жизни - шикарных авто,
коттеджей, норковых шуб, драгоценностей - у них не
появилось. Они по-прежнему могут в Москву и в
калошах приехать. Выступают Бабушки, кстати, в
костюмах 19го века, хранимых от своих бабушек,
надевают старинные монисты, одна из которых
передается по наследству с 1792 года. Конечно,
популярность позволяет теперь зарабатывать,
получать небольшую прибавку к пенсии. Почему
небольшую? Да потому, что цель бабушек - не
обогатиться, купить квартиры детям и внукам, а
построить в родном Бураново церковь. 800 тысяч
рублей, выигранные художественным руководителем
коллектива Ольгой Туктаревой и одной из солисток
- Галиной Коневой в программе "Кто хочет стать
миллионером", они тоже вложили в
восстановление церкви в родном селе Бураново,
которая была разрушена в 1939 году. Камень на месте
строительства храма заложили минувшей осенью.
Весной начнутся строительные работы.
У всех бабушек свои хозяйства: скотина, огород. Но
они гастроли не отменяют из-за бытовых проблем,
правда, не всегда выезжают в полном составе. В
Каннах, например, побывали четыре солистки -
Галина Конева, Алевтина Бегишева, Граня
Байсарова и самая маленькая, но знаменитая "Бурановская
бабушка" Наталья Пугачева.
Группа уже выпустили совместный с другими фолк-музыкантами
альбом "Послушай
Бабушку", а сейчас готовят новый альбом с
оригинальными композициям. Песни для группы
пишут самые разные композиторы, начиная от самих
участниц коллектива, например автором песни "Айшон" с
отбора 2010 года, на котором Бабушки заняли третье
место, является самая старшая бабушка 86-летняя
Елизавета Зарбатова, которая хоть и не ездит на
гастроли, дома всегда выступает вместе с
коллективом. В прошлом году коллектив вел
переговоры о песне для Евровидения с Гораном
Бреговичем, однако, в итоге песню группе написал
Игорь Матвиенко. Песня "Бабушки" была
на удмуртском языке с вкраплением английских
фраз из известной зарубежной композиции.
Участница коллектива Галина Конева сначала не
хотела говорить по-английски, но потом
согласилась. В этом же году английский язык
давался Бабушкам уже легче, однако выучить текст
полностью к конкурсу так и не удалось, поэтому
пришлось заменить несколько фраз.
На конкурсе группа исполнит "Party for
Everybody", запись которой прошла в студии
Evro Records Национальной Музыкальной Корпорации под
руководством Виктора Дробыша (музыка Виктор
Дробыш, аранжировка, продакшн - Константин
Костомаров). Удмуртский текст к композиции
написали сами участницы коллектива.
"Песня, которую мы выбрали для
конкурса, очень динамичная. Сначала мы были
против, потому что в основном удмуртские песни
отличаются своей мелодичностью, но наша песня,
чисто удмуртская, не выдержала бы такой
серьезной конкуренции, - считает Ольга Туктарева,
- Однако композитор Виктор Дробыш как-то умело
использовал наши народные напевы в сочетании с
современными вкраплениями, после чего песня
стала нравиться нам".
"Вообще интересно получилось
с песней, потому что, когда мы приехали ее слушать,
там был уже готовый английский вариант. Но они не
знали, с каким текстом мы едем. В конце концов
получилось так необычно и неслучайно, я думаю: мы
поем о том, что затопили печку, замесили тесто,
застелили скатерть белую и ждем своих детей
домой. И говорим, что приехали домой дети наши,
будем веселиться и танцевать. А потом нам
перевели английские слова: "Мы зовем их
танцевать...", рассказывает Ольга Туктарева.
Тема возвращения детей в отчий дом, по словам
"Бурановских бабушек", очень актуальна для
сельских жителей. Отпрыски многих из них все чаще
отправляются в крупные города в поисках работы, и
взрослые каждый раз с нетерпением ждут встречи с
детьми. Свои корни нельзя забывать ни в коем
случае, утверждают бабушки.
Сразу же после отбора возник
вопрос с использованием композитором Дробышем
цитирования из американской фольклорной песни
"House of Rising Sun" в песне Бабушек. По мнению
экспертов ESCKAZ, хоть и печально, что российские
композиторы не могут обойтись без копирования
старых хитов, на участие группы на конкурсе это
не повлияет. Народная американская песня
находится в паблик домене, а в использовании
классических семплов приходится отталкиваться
от прецедентных случаев с Бетховеном на Детском
Евровидении 2010 и Чайковским в песне Валерии. Эти
случаи были трактованы экс-координатором
конкурса Сванте Стокселиусом, который отметил,
что "заимствование классики не должно быть
коренной основой песни, чрезмерным как у Валерии".
Сэмплы "House of Rising Sun" уже однажды прозвучали
на сцене Евровидения, будучи включены в песню
Бельгии на Евровидении 1999.
Заметили Бабушек и продюсеры. В настоящее время
коллектив входит в продюсерский центр "Дом
Зыкиной". - "Бурановские бабушки" чистые и
искренние. Они сохранили в себе лучшие качества
удмуртского народа, чтут российские традиции.
Эту народность мы стараемся в них сохранить, -
комментирует Ксения Рубцова, продюсер
коллектива. - Бабушки, куда бы они ни приехали - в
небольшое село, на концерт в Кремль или во
Францию - несут самобытность русской и
удмуртской культуры. Этим, на мой взгляд, они и
привлекают зрителей.
"Нам очень нужно быть
аккуратными в том плане, чтобы мы не стали просто
смешными. Эту грань очень сложно соблюсти, но мы
максимально стараемся, чтобы нас не воспринимали
клоунами... Мы просто искренне и открыто поем о
своем, и это всегда трогает людей", - рассказала
бабушка Оля в интервью сайту "Вести.Ru".
На Евровидении в
составе группы выступят:
Наталья Пугачева (76), Екатерина Шкляева (74),
Валентина Пятченко (74), Галина Конева (73), Граня
Байсарова (62), Ольга Туктарева (43).
Дома останутся Зоя Дроздова и Алевтина
Бекишева, ей недавно вырезали аппендикс. .... >>> |
